Юридическая информация

Условия обслуживания.

Условия и правила использования мобильного приложения Calorie Calculator.

Этот перевод предоставлен исключительно для удобства. Юридическую силу имеет версия на английском языке. Читать версию на английском языке

Введение

Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения Calorie Calculator («Приложение», «Сервис»). Используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, не используйте Приложение.

1. Принятие Условий

Загружая, устанавливая или используя Calorie Calculator, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности.

Обновление Условий: Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время. Мы уведомим вас о существенных изменениях настоящих Условий с помощью:

  • Уведомления по электронной почте на адрес вашей зарегистрированной учетной записи Google или Apple, И/ИЛИ
  • Уведомления внутри приложения, которое отобразится при следующем открытии Приложения

Существенные изменения вступают в силу через 30 дней после отправки уведомления. Продолжение использования вами Приложения после даты вступления изменений в силу означает согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны с обновленными Условиями, вы должны прекратить использование Приложения до даты их вступления в силу.

Несущественные изменения (такие как уточнения, исправления ошибок или обновления форматирования) могут вступать в силу немедленно после их публикации.

2. Требования к пользователям

Возрастные ограничения: Вам должно быть не менее 13 лет для использования этого Приложения.

Требования к учетной записи: Для входа вам потребуется действующая учетная запись Google или Apple.

Запрещенное использование: В случае нарушения настоящих Условий мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению.

3. Лицензия на использование Приложения

3.1 Предоставление лицензии

Мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в личных некоммерческих целях.

3.2 Ограничения

Вы обязуетесь НЕ совершать следующих действий:

  • Декомпилировать, дизассемблировать или осуществлять обратную разработку Приложения
  • Модифицировать, адаптировать или создавать производные произведения на основе Приложения
  • Удалять уведомления об авторских правах или знаки правообладателя
  • Использовать Приложение в незаконных целях
  • Нарушать применимые законы или нормативные акты
  • Пытаться обойти ограничения частоты запросов или меры безопасности
  • Загружать вредоносный контент (вредоносные программы, вирусы и т. д.)
  • Выдавать себя за других лиц или использовать поддельные учетные записи

4. Учетные записи пользователей

4.1 Аутентификация

  • Вы должны входить в систему с использованием действующей учетной записи Google или Apple
  • Вы несете ответственность за обеспечение безопасности данных своей учетной записи
  • Немедленно сообщайте нам о любых случаях несанкционированного доступа или нарушения безопасности

4.2 Вход с Apple

При использовании функции «Вход с Apple» вы можете открыть адрес электронной почты своего Apple ID или воспользоваться сервисом скрытия адреса («Частный узел»). Ваш Apple User ID будет использоваться в качестве уникального идентификатора.

4.3 Прекращение действия учетной записи

Прекращение по вашей инициативе:

Вы можете удалить свою учетную запись в любое время в настройках Приложения. После удаления ваши данные будут стерты в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Прекращение по нашей инициативе:

Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить действие вашей учетной записи, если:

  • Вы нарушаете настоящие Условия
  • Вы совершаете мошеннические действия или злоупотребляете сервисом
  • Вы умышленно превышаете лимиты частоты запросов или пытаетесь обойти меры безопасности
  • Вы совершаете запрещенные действия (см. Раздел 8)
  • Это требуется по закону или в рамках судебного разбирательства

Порядок прекращения действия учетной записи:

  • Первое нарушение (незначительное): Обычно мы отправляем электронное письмо с предупреждением, объяснением сути нарушения и просьбой устранить его в течение 7 дней
  • Повторное нарушение или серьезное нарушение: Мы можем немедленно заблокировать вашу учетную запись на время расследования
  • Систематические или грубые нарушения: Мы можем окончательно удалить вашу учетную запись без предварительного предупреждения

Немедленное прекращение (без предупреждения):

Мы оставляем за собой право немедленно прекратить действие учетной записи без предупреждения в следующих случаях:

  • Попытки извлечь ключи API или осуществить обратную разработку Приложения
  • Использование ботов, скриптов или автоматизированных инструментов для злоупотребления сервисом
  • Участие в незаконной деятельности или нарушение прав других лиц
  • Создание уязвимостей в системе безопасности или попытки несанкционированного доступа

Процедура апелляции:

Если ваша учетная запись заблокирована или удалена, вы можете подать апелляцию, написав на ziepakker@gmail.com в течение 14 дней с указанием:

  • Адреса электронной почты вашей учетной записи
  • Объяснения обстоятельств ситуации
  • Мер, которые вы приняли для предотвращения нарушений в будущем

Мы рассматриваем апелляции в течение 7 рабочих дней и направляем ответ по электронной почте. Наше решение по апелляциям является окончательным.

Последствия прекращения действия учетной записи:

В случае прекращения действия учетной записи вы немедленно теряете доступ к Приложению и своим данным. Мы можем сохранять определенные данные в случаях, предусмотренных законом, или для законных деловых целей (например, для предотвращения обхода блокировок).

5. Распознавание еды с помощью ИИ

5.1 Отказ от ответственности за точность

Функция распознавания еды с помощью ИИ (на базе Google Gemini) предоставляет приблизительные оценки и может не быть точной на 100%.

Вам следует:

  • Самостоятельно проверять информацию о пищевой ценности
  • Консультироваться с медицинским специалистом по вопросам здоровья
  • Не полагаться исключительно на Приложение при принятии решений о питании

Мы НЕ несем ответственности за:

  • Неточные оценки калорийности или пищевой ценности продуктов
  • Проблемы со здоровьем, возникшие в результате неправильного использования Приложения
  • Решения, принятые на основе данных, сформированных ИИ

5.2 Ограничения частоты запросов

В целях предотвращения злоупотреблений действуют следующие ограничения:

  • 50 запросов к ИИ в час на одного пользователя
  • 200 запросов в час на один IP-адрес
  • 10 запросов в минуту на один цифровой отпечаток устройства

Превышение этих лимитов может привести к временной блокировке.

6. Контент и интеллектуальная собственность

6.1 Ваш контент

  • Журналы питания: Вы сохраняете право собственности на свои журналы питания и данные
  • Фотографии: Загружаемые вами фотографии обрабатываются временно и не сохраняются на постоянной основе
  • Локальные данные: Все данные, хранящиеся локально на вашем устройстве, принадлежат вам

6.2 Лицензия, которую вы предоставляете нам

Отправляя, загружая или предоставляя любой контент (включая журналы питания, фотографии, текстовый ввод или другие данные) через Приложение, вы предоставляете нам ограниченную, неисключительную, безвозмездную, всемирную лицензию на:

  • Обработку ваших фотографий с помощью нашего сервиса распознавания еды на базе ИИ (Google Gemini)
  • Анализ вашего контента для предоставления оценок пищевой ценности и учета калорий
  • Хранение и синхронизацию ваших данных на наших серверах (Supabase) при использовании дополнительных функций облачной синхронизации
  • Передачу вашего контента через нашу серверную инфраструктуру (edge-функции Deno Deploy) для обеспечения работы Приложения
  • Кэширование ваших данных локально и на наших серверах для повышения производительности Приложения

Объем и срок действия:

  • Эта лицензия действует исключительно для функционирования Приложения и предоставления запрашиваемых вами услуг
  • Мы НЕ будем использовать ваш контент для рекламы, маркетинга в пользу третьих лиц или обучения моделей ИИ сверх того, что необходимо для предоставления сервиса
  • Действие лицензии прекращается при удалении вашего контента или учетной записи, за исключением:
    • Кэшированных копий, необходимых для технических операций (удаляются в течение 30 дней)
    • Агрегированных/анонимизированных аналитических данных (которые невозможно соотнести с вами)
  • Вы можете отозвать эту лицензию в любое время, удалив свою учетную запись

6.3 Наш контент

Весь контент в Приложении (пользовательский интерфейс, код, брендинг, логотипы) принадлежит нам и защищен законами об авторском праве, товарных знаках и другими законами.

Вам ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

  • Копировать, воспроизводить или распространять наш контент
  • Использовать наши товарные знаки без разрешения

7. Реклама

7.1 Реклама AdMob

Приложение отображает рекламу через Google AdMob.

Частота рекламы: реклама может появляться после каждого 4-го сканирования ИИ (настраиваемый параметр).

Отказ от персонализации: вы можете отключить персонализированную рекламу в настройках своего устройства (см. раздел 6.4 Политики конфиденциальности).

7.2 Сторонние рекламодатели

Мы не несем ответственности за содержание сторонней рекламы или методы обеспечения конфиденциальности рекламодателей.

8. Запрещенные действия

Вы обязуетесь НЕ:

  • Злоупотреблять сервисом ИИ (например, неоднократно отправлять изображения, не относящиеся к еде)
  • Пытаться извлечь API-ключ Gemini
  • Использовать автоматических ботов или скрипты для спама сервиса
  • Передавать учетные данные своего аккаунта другим лицам
  • Использовать Приложение для причинения вреда другим лицам или нарушения законов

Нарушение может повлечь за собой немедленное удаление учетной записи.

9. Отказ от ответственности

9.1 Предоставление на условиях «как есть»

ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.

Мы отказываемся от всех гарантий, включая, помимо прочего:

  • Коммерческую пригодность
  • Пригодность для определенной цели
  • Ненарушение прав третьих лиц
  • Точность или надежность контента

9.2 Отсутствие медицинских консультаций

Calorie Calculator НЕ является медицинским изделием.

Приложение предназначено исключительно для информационных и образовательных целей. Оно не заменяет профессиональную медицинскую консультацию, постановку диагноза или лечение.

Всегда консультируйтесь с медицинским специалистом перед тем, как:

  • Начать новую диету или программу тренировок
  • Вносить изменения в свой рацион
  • Начинать, прекращать, изменять прием или график приема лекарств либо пищевых добавок
  • Принимать решения о дозировке на основе записей в Приложении
  • Полагаться на данные о пищевой ценности, сгенерированные ИИ

10. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:

Мы НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за любые:

  • Косвенные, случайные, последующие или штрафные убытки
  • Упущенную выгоду, потерю данных или деловой репутации
  • Причинение вреда здоровью или проблемы со здоровьем
  • Повреждение вашего устройства
  • Сбои в работе сервиса или ошибки

Наша совокупная ответственность не превышает сумму, уплаченную вами за использование Приложения (при наличии), или $10, в зависимости от того, какая сумма больше.

11. Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь обезопасить нас и оградить от ответственности в отношении любых претензий, убытков или расходов (включая судебные издержки), возникающих в связи с:

  • Использованием вами Приложения
  • Нарушением настоящих Условий
  • Нарушением любых законов или прав третьих лиц

12. Применимое право и разрешение споров

12.1 Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Селангор, Малайзия, без учета коллизионных норм.

12.2 Разрешение споров

Этап 1 — Досудебное урегулирование:

Перед подачей заявления в арбитраж вы обязуетесь сначала связаться с нами по адресу ziepakker@gmail.com, чтобы попытаться урегулировать спор во внесудебном порядке. Мы постараемся урегулировать спор в течение 30 дней с момента получения вашего уведомления.

Этап 2 — Обязательное арбитражное разбирательство:

Если спор не удалось урегулировать во внесудебном порядке, любой спор, возникающий из настоящих Условий или в связи с ними либо с Приложением, подлежит разрешению в рамках обязательного арбитражного разбирательства под администрированием:

  • Арбитражная организация: Региональный арбитражный центр Куала-Лумпура (KLRCA)
  • Место проведения: Куала-Лумпур, Малайзия
  • Регламент: Арбитражный регламент KLRCA (версия, действующая на момент подачи заявления)
  • Язык разбирательства: английский
  • Состав арбитража: один (1) арбитр, назначенный по взаимному согласию обеих сторон, либо назначенный KLRCA, если стороны не смогут прийти к согласию в течение 14 дней
  • Применимое право: законодательство штата Селангор, Малайзия (материальное право), Арбитражный регламент KLRCA (процессуальное право)

Арбитражные расходы:

  • Каждая сторона самостоятельно несет свои расходы на оплату услуг юристов и иные издержки
  • Регистрационные сборы и гонорары арбитра делятся поровну между сторонами, если арбитр не решит иначе

Отказ от коллективных исков:

Вы соглашаетесь разрешать споры исключительно в индивидуальном порядке, а не в рамках коллективного, консолидированного или представительского иска. Арбитр не имеет права объединять требования нескольких сторон без письменного согласия всех участников.

Исключения из арбитражного соглашения:

Любая из сторон вправе обратиться в суд за обеспечительными мерами в случае нарушения прав интеллектуальной собственности или несанкционированного доступа к Приложению без предварительного прохождения арбитражной процедуры.

Право на отказ:

Вы можете отказаться от настоящего арбитражного соглашения, направив письменное уведомление по адресу ziepakker@gmail.com в течение 30 дней с момента первого принятия настоящих Условий. Уведомление должно содержать ваши имя и фамилию, адрес электронной почты и четкое заявление о желании отказаться от арбитражного разбирательства. В случае отказа споры подлежат рассмотрению в судах штата Селангор, Малайзия.

13. Делимость положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим юридической силы, остальные положения сохраняют полную юридическую силу и действие.

14. Полнота соглашения

Настоящие Условия совместно с нашей Политикой конфиденциальности представляют собой полное соглашение между вами и нами относительно Приложения.

15. Контактная информация

Если у вас возникли вопросы относительно настоящих Условий, свяжитесь с нами: